English Idioms — Английски идиоми
To be had
To be victimized or cheated.
Излъган съм, измамен съм, изигран съм.
I’ve been had by some illusion? What shall I do? Shall I resign my position in the force, and go back to tripe dressing?
A Vision of Venus: Or, A Midsummer-Night’s NightmareHarry Pleon
“Not any more—not any more. I’ve been had too often,” laughed Aaron.
“Bah, it’s a lesson men never learn. No matter how sick they make themselves with love, they always rush for more, like a dog to his vomit.”
Aaron’s RodD. H. Lawrence
She kissed him again and stroked his face.
“I was so sure of my own judgment, Susie. The loss of the money is bad enough, but everybody will find out that I’ve been had. That’s what tears me!”
Quinneys’Horace Annesley Vachell
“Not with three thorough-goin’ young devils like you, I ain’t. I’ve been had. I’ve been ambuscaded. Horse, foot, an’ guns, I’ve been had, an’—an’ there’ll be no holdin’ the junior forms after this. M’rover, the ‘Ead will send me with a note to Colonel Dabney to ask if what you say about bein’ invited was true.”
Stalky & Co.Rudyard Kipling
“‘It’s no use;’ I’ll say, ‘that sort of thing’s played out. I’ve been had too often that way; I’ve been sacked once too often. Taking the sack’s been the cause of all my trouble; I don’t believe in it. If I’d never taken the sack I’d have been a rich man to-day; it might be all very well for horses, but it doesn’t suit me; it doesn’t hurt you, but it hurts me. I made up my mind that when I got a place to suit me, I’d stick in it. I’m comfortable here and satisfied, and you’ve had no cause to find fault with me. It’s no use you trying to sack me, because I won’t take it. I’ve been there before, and you might as well try to catch an old bird with chaff.’
While the Billy BoilsHenry Lawson
They Arabs have a nasty trick of waiting for you to come alongside, and then lowering the sail so that it and its
big yard drops into the boat and smothers it. I’ve known ’em carry away a cutter’s mast that way. Whilst you are helpless under the sail they pot at you, hoist it up again, and sail away. I’ve been ‘had’ like that
myself once.
Gunboat and Gun-runner: A Tale of the Persian GulfT. T. Jeans