To be up and about; to be up and around
To be able to be out of bed after an illness.
Изправям се на крака (след боледуване)
Well, pretty soon the old man was up and around again, and then he went for Judge Thatcher in the courts to make him give up that money, and he went for me, too, for not stopping school.
Adventures of Huckleberry Finn Mark Twain
“Well, we got back home all right and then we was all sick. Malaria, I guess it was, or typhoid. I’ve always been as strong as a horse and in a little while I was up and around. But Dad didn’t pick up the way he ought to and they took him to hospital.
Beginners Luck Emily Hahn
“But I forbid it!” it said sharply. “Until I’m up and about and able to be givin’ her in marriage as her grandfather ought to be doin’! Ye’ll wait the few days till I’m able! Understand?”
Attention Saint Patrick William Fitzgerald Jenkins
Even so, there was the probability that, with all the care and skilful treatment he could possibly receive, it would be at least three or four days before Julius could be up and about again
The First Mate: The Story of a Strange Cruise Harry Collingwood